بازگشت
15

خطبه شماره 15

ترجمه دشتی

سياست اقتصادى امام عليه السّلام

به خدا سوگند، بيت المال تاراج شده را هر كجا كه بيابم به صاحبان اصلى آن باز مى گردانم، گر چه با آن ازدواج كرده، يا كنيزانى خريده باشند، زيرا در عدالت گشايش براى عموم است، و آن كس كه عدالت بر او گران آيد، تحمّل ستم براى او سخت تر است.(1)


  1. نفی حرکت های رفورمیست و فورمالیسم Formalism (ظاهر پرستی و ظاهر سازی) که تنها به ظاهر سازی و ریاکاری توجّه دارند.
  2. سایر ترجمه‌ها

    و من كلام له (علیه السلام) فيما ردّه على المسلمين من قطائع عثمان:

    وَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ الْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ. فَإنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ.