بازگشت
375

نکوهش ترک امر به معروف و نهی از منکر

ترجمه دشتی

مراحل شكست در مبارزه

(از ابى جُحيفه(1) نقل شد، گفت از امير مؤمنان شنيدم كه فرمود):

اوّلين مرحله از جهاد كه در آن باز مى مانيد، جهاد با دستانتان، سپس جهاد با زبان، و آنگاه جهاد با قلب هايتان مى باشد. پس كسى كه با قلب، معروفى را ستايش نكند، و منكرى را انكار نكند، قلبش واژگون گشته، بالاى آن پايين، و پايين قلب او بالا قرار خواهد گرفت.


  1. نام او وَهَب بن عبدالله سوایی است که زمان رسول خدا (ص) را در حالی که کودک بود درک کرد، امیرالمؤمنین (ع) او را بر بیت المال کوفه گمارد و او را وهب الخیر می نامید که در سال 72هجری در گذشت. ((قاموس الرّجال ج9 ص264)).
  2. سایر ترجمه‌ها
    وَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) يَقُولُ:
    أَوَّلُ مَا تُغْلَبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهَادِ، الْجِهَادُ بِأَيْدِيكُمْ، ثُمَّ بِأَلْسِنَتِكُمْ، ثُمَّ بِقُلُوبِكُمْ؛ فَمَنْ لَمْ يَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفاً وَ لَمْ يُنْكِرْ مُنْكَراً، قُلِبَ، فَجُعِلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ وَ أَسْفَلُهُ أَعْلَاهُ.