بازگشت
43

ویژگیهای یاری شایسته

ترجمه دشتی

الگوهاى انسانى (فضائل اخلاقى يكى از ياران)

در ياد يكى از ياران، «خبّاب بن أرت» فرمود: خدا خبّاب بن أرت(1) را رحمت كند، با رغبت مسلمان شد، و از روى فرمانبردارى هجرت كرد، و با قناعت زندگى گذراند، و از خدا راضى بود، و مجاهد زندگى كرد.


  1. خبّاب پسر أرَت، از مسلمانان صدر اسلام است که در مکّه آسیب فراوان دید تا آنجا که مشرکین پُشت او را داغ کردند. در جنگ صفّین در رکاب امیرالمؤمنین (ع) بود و در سال 37 هجری در کوفه در گذشت.
  2. سایر ترجمه‌ها
    وَ قَالَ (علیه السلام) فِي ذِكْرِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ:
    [رَحِمَ] يَرْحَمُ اللَّهُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ، فَلَقَدْ أَسْلَمَ رَاغِباً وَ هَاجَرَ طَائِعاً وَ قَنِعَ بِالْكَفَافِ وَ رَضِيَ عَنِ اللَّهِ وَ عَاشَ مُجَاهِداً.